Go to series edit page Update Series
Under the episode list, click the edit button for the episode you want to edit